Pènget: kaca iki minangka terjemahan (mesin) otomatis, yen ana keraguan, waca dokumen asli Inggris. Nyuwun pangapunten amarga kesulitan sing nyebabake iki.

Wong lumpuh ngirim e-mail kanthi dipikirake

Manungsa Kirimake Email dening Panginten

Chip otak ukuran pil ngidini wong quadriplegic mriksa e-mail lan main game komputer nggunakake pikirane. Piranti kasebut bisa nutul satus neuron sekaligus, lan implan sing paling canggih kaya saiki dites ing manungsa nganti saiki.

Akeh wong lumpuh ngontrol komputer nganggo mripat utawa ilat. Nanging fungsi otot mbatesi teknik kasebut, lan mbutuhake latihan akeh. Sajrone pirang-pirang dekade peneliti wis nyoba golek cara kanggo nutul langsung ing pikirane.

Ing wulan Juni 2004, para dokter bedah nyirami piranti sing ngemot 100 elektrods menyang korteks motor saka quadriplegic umur 24 taun. Piranti kasebut, sing diarani BrainGate, dikembangake dening perusahaan Cyberkinetics, adhedhasar ing Foxborough, Massachusetts. Saben tape elektrod dadi neuron ing otak pasien.

BrainGate ngidini pasien ngontrol komputer utawa televisi kanthi nggunakake pikiran, sanajan nindakake perkara liya sekaligus. Peneliti laporan umpamane, dheweke bisa ngontrol televisi nalika ngobrol lan mindhah sirah. Tim tim nggawe piranti kanggo maca kegiatan otak tanpa ndemek neuron. Sinyal Neural, sing adhedhasar ing Atlanta, wis mateni skru tengkorak konduktif sing lenggah ing njaba otak, ana ing sangisore tengkorak. Peneliti liyane ngembangake teknologi non-invasif, umpamane nggunakake electroencephalogram kanggo maca pikirane pasien.

Paralyzed man sends e-mail by thought

Nanging panyipta BrainGate mbantah manawa teknik kasebut mung menehi gambaran umum babagan kegiatan otak, lan pendekatan sing luwih langsung ngidini sinyal luwih akeh lan spesifik kanggo diterjemahake. "Uploaded iki duwe 100 elektrods, saéngga siji sacara teoritis bisa mlebu menyang 100 neuron," ujare Jon Mukand, sawijining penyidik ​​tim sing ana ing Sargent Rehabilitation Center ing Rhode Island.

Iki nggawe teknologi luwih cepet lan luwih fleksibel, dheweke ujar. "Pancen luwih serba bisa nalika siji bisa entuk jumlah neuron sing luwih gedhe." Nanging Stephen Roberts, insinyur ing Oxford University, UK, sing wis kerja ing antarmuka otak-komputer, ujar lapangan isih nunggu terobosan. "Kita kudu nggawe samubarang sing sehat lan tanpa latihan sabar," ujare. "Umume piranti kasebut bisa digunakake ing subset cilik pasien, nanging ana dalan sing dawa sadurunge njaluk bisa digunakake kanggo populasi umum."

Kanggo rincian liyane:

http://www.nature.com/news/2004/041011/full/news041011-9.html