Attention: cette page est une traduction automatique (machine), en cas de doute, veuillez vous reporter au document anglais original. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Contrat de licence

Conditions d'utilisation

Licensing agreement

Conditions générales

Cet accord de licence établit des dispositions de fond et décrit les méthodes d'utilisation autorisées et interdites du logiciel développé par EyeComTec. Le preneur de licence a le droit d'utiliser les produits logiciels de EyeComTec uniquement dans les conditions décrites dans le présent contrat de licence.

Tous les logiciels et tous les actifs intellectuels associés (droits d'auteur, algorithmes, code source et documentation technique) sont entièrement détenus par la société EyeComTec (LAZgroup SA). EyeComTec peut fournir une licence gratuite exclusive et non transférable à toute entité impliquée dans des activités caritatives ou à but non lucratif. Pour utiliser un logiciel à des fins commerciales, une telle entreprise doit contacter EyeComTec directement et acheter une licence. Toute utilisation commerciale (avec intérêt pécuniaire) du logiciel développé par EyeComTec sans licence est strictement interdite.

Lors de la détermination des conditions et des restrictions d'utilisation, le détenteur du droit d'auteur a fourni toutes les informations dans le cadre d'une garantie limitée, ainsi que le rejet de toute responsabilité. Ce projet est totalement volontaire et la société mère n'est pas responsable des packs d'assistance ou des mises à jour publiés devant les utilisateurs qui utilisent gratuitement les produits logiciels de EyeComTec.

Tous les utilisateurs sont tenus de respecter et de respecter les exigences du présent contrat de licence.

Restrictions d'utilisation

L’utilisateur final n’est pas autorisé à utiliser ou à permettre l’utilisation des produits logiciels EyeComTec de quelque manière que ce soit pouvant affecter leurs fonctionnalités, y compris: la modification du code source binaire du programme, ou la participation à toute opération visant à l’ingénierie inverse (décompilation) de logiciels pour: gain personnel ou professionnel.

En outre, l'utilisateur final du logiciel n'a en aucun cas le droit de modifier les informations de copyright ou d'utiliser les noms de produits logiciels de manière inappropriée afin d'obtenir des avantages financiers ou matériels. L'utilisateur n'a pas le droit de modifier, faire des copies, vendre, sous-licencier, annoncer ou distribuer les produits logiciels EyeComTec d'une manière non autorisée par le présent contrat de licence. En tant que geste de charité de la société, tous les utilisateurs sont autorisés à partager les packages d’installation du logiciel EyeComTec entre eux et avec d’autres personnes.

À la réception de la licence, l'utilisateur ne reçoit aucun droit de posséder des copies du logiciel et le détenteur des droits d'auteur peut interdire les ventes ultérieures.

Tous les détenteurs de licence n'ont pas le droit de reconditionner le logiciel et de le distribuer en l'incluant dans une grande variété de packages d'installation contenant des programmes malveillants ou des publicités sous quelque forme que ce soit.

Enregistrement de l'utilisateur

L'enregistrement des produits de programme EyeComTec est obligatoire pour les clients commerciaux et les personnes morales. Les programmes peuvent être achetés directement auprès de EyeComTec, ainsi que des sociétés partenaires. Lorsque le client effectue le paiement des produits logiciels, la société envoie des numéros de série distincts pour chaque copie du logiciel acheté. Si des versions avancées sont disponibles, le client reçoit également des liens pour télécharger ces versions.

Les utilisateurs qui ont un besoin physique des technologies d'assistance EyeComTec peuvent également compléter le processus d'enregistrement. Dans ce cas, ils peuvent recevoir des clés de licence pour des versions gratuites de programmes (pour plus d'informations, consultez la section "License gratuite"section de la"Accord de licence"chapitre).

Les utilisateurs privés peuvent travailler avec les versions publiées des programmes EyeComTec sans enregistrement ni obtention de clé de licence. Mais dans ce cas, ces clients ne pourront pas utiliser le support technique de la société. De plus, la fenêtre «À propos de» contenant diverses informations apparaîtra à chaque lancement du programme, offrant à l'utilisateur la possibilité de terminer le processus d'inscription.

EyeComTec peut émettre des licences gratuites à des fins privées ou caritatives à des fins non commerciales. Ces sociétés sont tenues de terminer le processus d’enregistrement et d’indiquer des informations sur l’utilisation prévue des produits du programme (domaine d’utilisation, buts et objectifs).

Toute utilisation commerciale d'un logiciel publié sans licence sera considérée comme une violation de l'accord d'utilisateur (pour plus d'informations, veuillez consulter la "Restrictions d'utilisation" et "Licence commerciale payée"sections de la"Accord de licence"chapitre).

L’enregistrement des utilisateurs est un moyen simple et sûr d’échanger des informations entre la société de développement et les consommateurs: patients et centres médicaux.

La collecte de telles données statistiques est extrêmement importante pour EyeComTec, car elle permet à l'entreprise d'obtenir des informations détaillées sur les besoins d'utilisateurs spécifiques et d'améliorer le logiciel en fonction de ces besoins. Le programme complexe est développé en permanence et de nombreuses fonctionnalités des versions actuelles ont été inventées grâce aux retours des utilisateurs.

En outre, une base de données de contacts permet d'informer rapidement les patients des nouveaux produits logiciels non encore publiés et des mises à jour du complexe de programmes EyeComTec. En outre, les utilisateurs peuvent recevoir des informations sur les fonctionnalités des versions de base et avancées de manière rapide.

Différenciation des licences commerciales et non commerciales

1. Licence non commerciale

1.A. Licence non commerciale pour les clients ayant des besoins physiques.

(ce type de licence ne s'applique pas aux clients qui suivent un cours de réadaptation rémunéré - voir section 2.2, paragraphe A)

Les produits logiciels EyeComTec sont fournis gratuitement à toutes les personnes qui éprouvent un besoin physique lors de l'utilisation d'une telle catégorie de programmes. Ce groupe de personnes comprend tous les patients qui souffrent de diverses formes de paralysie ou d'autres restrictions d'activité musculaire. Tous les logiciels sont gratuits pour une utilisation non commerciale. Par exemple. lorsque le patient utilise notre logiciel pour la saisie de texte, il n’est pas obligé d’acheter une licence commerciale.

1.B. Licence non commerciale pour les organismes de bienfaisance.

Les sociétés caritatives et les centres de rééducation peuvent utiliser gratuitement tous les logiciels EyeComTec s’ils fournissent gratuitement leurs services aux patients.

2. Licence commerciale payée

2.A. Licence commerciale pour les cliniques payées et les centres de réadaptation.

Une licence commerciale pour les produits de programmation de EyeComTec est nécessaire dans tous les cas de services payants fournis par des sociétés médicales ou des centres de rééducation. Une telle licence commerciale est requise pour chaque copie distincte du programme utilisé. Une seule copie de chaque programme sous licence peut être exécutée à la même période.

Tous les assistants et spécialistes tiers qui fournissent des services payants à leurs patients et impliquent des produits logiciels EyeComTec dans leur travail sont également tenus d’acquérir une licence commerciale.

Dans tous les cas où l'utilisateur subit un traitement rémunéré, participe à un programme de réadaptation dans un établissement commercial ou utilise les services rémunérés d'un tiers médecin spécialiste, il n'est pas autorisé à utiliser une licence personnelle non commerciale. Il est strictement interdit à l'utilisateur d'utiliser un logiciel EyeComTec pour communiquer directement avec un spécialiste de la santé rémunéré ou le représentant d'un établissement commercial. Dans de tels cas, l'établissement de réadaptation ou le spécialiste traitant sont obligés d'utiliser et de fournir au patient leur propre copie du logiciel sous licence commerciale. Cette restriction s'étend sur toute la période de traitement ou de rééducation du patient.

2.B. Licence commerciale pour les intégrateurs et revendeurs de logiciels.

Toutes les entreprises et les spécialistes expérimentés qui fournissent des services payants pour l'installation et l'intégration des logiciels EyeComTec à des tiers, ainsi que pour la maintenance et le support technique de tels programmes, sont obligés d'acheter une licence commerciale. La vente de logiciels aux clients qui en ont réellement besoin est strictement interdite (voir section 2.1, paragraphe A).

2.C. Licence commerciale pour les versions de programme étendues destinées à être utilisées dans un environnement non médical.

La société EyeComTec a développé des versions étendues de ses programmes (en particulier ECTtracker), qui sont utilisés avec succès dans les usines, les magasins, les chaînes de montage automatisées et les systèmes de contrôle de la qualité. Ces versions de programme sont distribuées sur des licences individuelles et ne sont pas destinées à une distribution publique. Pour obtenir des informations complètes sur les fonctionnalités des programmes, un devis complet, comprenant le prix d'achat, le support, ainsi que le coût d'une formation spécialisée, veuillez contacter la société EyeComTec.

En outre, notre société a développé diverses applications supplémentaires susceptibles d’améliorer considérablement la fonctionnalité de nos programmes. Lorsque de telles applications sont utilisées avec des versions étendues de nos programmes, elles peuvent être utilisées pour une automatisation supplémentaire de l'analyse et du contrôle des processus de fabrication.

Les spécialistes de la société EyeComTec sont prêts à créer un système individuel qui répond le mieux à vos besoins. Le système sera créé sur des modules logiciels créés en tenant compte de toutes les caractéristiques distinctives des processus.