Cảnh báo: trang này là bản dịch tự động (máy), trong trường hợp có bất kỳ nghi ngờ nào, vui lòng tham khảo tài liệu tiếng Anh gốc. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này có thể gây ra.

Makaton - Phương thức liên lạc cho người khuyết tật

Makaton - Phương thức liên lạc cho người khuyết tật

Makaton bắt đầu như một dự án nghiên cứu, nhằm tìm ra một phương pháp giao tiếp hiệu quả giữa những người trưởng thành khiếm thính, những người cũng gặp khó khăn trong học tập vào những năm 1970. Cái tên bắt nguồn từ ba người đã nghĩ ra nó. Margaret Walker, sau đó là Chuyên gia trị liệu ngôn ngữ cao cấp tại Bệnh viện Botley Park ở Surrey, Kathy Johnston và Tony Cornforth - cả hai đều đến Bệnh viện Tâm thần đến từ Hiệp hội Hoàng gia để giúp đỡ người Điếc và Câm. Nó được nhấn mạnh lần đầu tiên vào những năm 1960 rằng có nhu cầu cho những người bị điếc và có nhu cầu đặc biệt, để giao tiếp. 14 cư dân tại bệnh viện đã được chọn, và 145 dấu hiệu và biểu tượng đã được xác định và được học với tốc độ 20 mỗi tháng.

Từ những khởi đầu nhỏ bé đó, giờ đây nó là một chương trình truyền thông được quốc tế công nhận được sử dụng ở hơn 40 quốc gia. Được sử dụng trong trường học, cao đẳng và gia đình: Makaton là chương trình giao tiếp chính dành cho những người có bất kỳ loại khó khăn nào trong học tập tại Vương quốc Anh.

Makaton, tại trung tâm của nó, là một chương trình đào tạo. Khóa đào tạo đầu tiên được tổ chức vào năm 1976 và đến nay, hơn 50.000 người thuộc mọi tầng lớp đã tham gia chương trình Makaton. Đó là một đường cong học tập đang diễn ra, bởi vì Makaton vẫn đang phát triển - nếu người dùng muốn một từ hiện không có trong từ vựng Makaton họ nên liên hệ trực tiếp với họ (xem trang web được liệt kê bên dưới).

Không giống như BSL, Makaton không thực sự là một ngôn ngữ, mà là một sự trợ giúp cho giao tiếp, và nếu có thể, một phần đệm cho từ được nói1. Mặt khác, BSL được sử dụng bởi những người khiếm thính, và có ngữ pháp riêng, v.v., và do đó được xem như là một ngôn ngữ hoàn chỉnh theo đúng nghĩa của nó. Nói một cách ẩn dụ, BSL là một tờ báo Chủ nhật, trong khi Makaton là một bổ sung cần thiết bổ sung cho toàn bộ tờ báo.

Makaton chia sẻ một số dấu hiệu phổ biến với BSL, dựa trên nó ở Anh. Tuy nhiên, có nhiều điểm khác biệt, vì vậy cả hai không nên nhầm lẫn: BSL hoặc Makaton được người dùng nhận ra, cho dù có nhu cầu đặc biệt hoặc khiếm thính. Một ví dụ đáng giá về điều này sẽ là một màn trình diễn đáng chú ý của Geri Halliwell trên Top of the Pops. Cô ấy đã ký 'Tôi sẽ là thiên thần của bạn bây giờ'. Thật không may (cho cô ấy) điều này có nội dung 'Tôi sẽ là nhà vệ sinh của bạn ngay bây giờ' ở Makaton. Có lẽ không phải là dấu hiệu tốt nhất để chia sẻ!

Liên kết: http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A920071