Предупреждение: эта страница является автоматическим (машинным) переводом, в случае каких-либо сомнений обращайтесь к оригинальному английскому документу. Мы приносим извинения за неудобства, которые это может вызвать.
Программное обеспечение и текстовые матрицы
Affordable assistant software
С развитием компьютерных технологий на смену монотонному труду больничного персонала в работе с парализованными больными все чаще приходят специально разработанные программы. Они выполняют полностью идентичную действиям ассистента задачу – попеременно показывают пациенту буквы алфавита на экране компьютера, из которых он при помощи моргания или иных движений глаз выбирает нужную, составляя слова и предложения. Программы предназначены для работы с различными типами камер – чаще всего создаются полноценные программно-аппаратные комплексы, состоящие из устройств айтрекинга, приложений по обработке снимаемого изображения глаза пациента и собственно текстовой или графической матрицы.
Рассчитывая направление взгляда парализованного человека, программа определяет область экрана, на которую смотрит пациент, а при закрытии глаза на определенное время происходит выбор нужной буквы или пиктограммы – схематичного изображения. Таким образом пользователи могут при помощи движения глаз набирать тексты, управлять набором несложных программ или играть в простые игры. Более сложные комплексы позволяют при помощи специальных приложений управлять подключенными к системе устройствами – к примеру, включать или выключать кондиционер, выбирать телевизионные каналы и даже запускать полноценные компьютерные приложения. Разумеется, такие усовершенствованные комплексы обладают массой настроек и отличаются высокой стоимостью, что делает их недоступными для большинства парализованных людей.
Удобство программного обеспечения зачастую тоже оставляет желать лучшего – во многих приложениях отсутствует возможность выбрать отличный от стандартного используемого шрифт, размер и наклон, толщину начертания букв, в то время как для людей с ослабленным зрением все эти особенности являются очень важными. Идущее в комплексе профессиональных айтрекеров программное обеспечение редко обновляется.
Существуют и иные ситуации, когда комплексных программ затруднительно или вовсе невозможно – к примеру, тяжелые поражения, при которых больной сохраняет подвижность только одного глаза, может совершать движения зрачком только по вертикали или не способен моргать. Таким образом, программное обеспечение накладывает ряд ограничений, по которым те или иные системы айтрекинга могут быть использованы не всеми пациентами. Конечно, существуют и отдельные программы для работы с видеорядом, а также настраиваемые текстовые матрицы, позволяющие менять порядок и начертание символов – но эти программные продукты чаще всего разрабатываются энтузиастами и несовместимы с большинством существующих комплексов айтрекинга. Кроме того, разрабатываемые программы часто не поддерживают таблицы символов для различных языков.
Сложившаяся ситуация, когда программная часть систем айтрекинга не предоставляет всего необходимого функционала, а аппаратная остается неизменно дорогой, многие парализованные люди вынуждены оставаться без возможности общения или, как и раньше, пользоваться услугами ассистентов. В то же время современный уровень компьютерной техники позволяет использовать недорогие решения – к примеру, оборудованные веб-камерами ноутбуки даже среднего класса могут при наличии необходимого набора программ стать полноценной заменой дорогостоящим айтрекерам.
При этом создаваемые программы должны обладать рядом особенностей, которые позволят использовать их больным с разными поражениями:
- Поддержка различных кодировок и языковых таблиц. Интегрированные в программу различные кодировки позволят легко переключать язык как самой программы, так и используемых в работе текстовых таблиц, что позволит пользоваться программным продуктом без знания иностранных языков.
- Возможность детальной настройки отображения. Смена цвета символов и фона в текстовой матрице; размера, типа и начертания шрифта; размеров координатной сетки позволит комфортно работать с программой пациентам с ослабленным зрением, снизит утомляемость при работе, сделает возможной поддержку различных разрешений экрана, избавляя от необходимости подбирать соответствующий компьютер.
- Точная настройка отклика. Далеко не во всех существующих программах есть возможность настраивать время, которое требуется пользователю для выбора нужного символа в текстовой матрице. Слишком малая задержка ведет к повышению утомляемости и многочисленным ошибкам при выборе символов, слишком большая – к медленной работе.
- Возможность экспорта и импорта настроек, создания собственных таблиц. Если созданные текстовые матрицы с заданным набором символов и всем набором настроек отображения можно быстро сохранять и загружать, или использовать программу с различным набором конфигурационных файлов, это сделает работу намного более быстрой и комфортной.
Учет всех этих особенностей ведет к важному выводу. Идеальный программный продукт для работы парализованных людей с текстовыми матрицами должен поставляться отдельной программой. Так как существующие готовые решения объединяют приложения для работы с камерой и текстовые матрицы, это значительно снижает их совместимость с другими программами. Аппаратные комплексы айтрекинга обладают еще меньшей совместимостью, зачастую вообще не позволяя использовать стороннее программное обеспечение. В то же время программа, обладающая гибким функционалом и всем необходимым набором настроек, не связанная с определенным типом оборудования будет обладать намного более широким спектром применения и удобством для пациентов.