Предупреждение: эта страница является автоматическим (машинным) переводом, в случае каких-либо сомнений обращайтесь к оригинальному английскому документу. Мы приносим извинения за неудобства, которые это может вызвать.
Соотношение цена-функциональность в системах айтрекинга
Price VS Functionality of Eye Tracking
Здоровая и полноценная жизнь исключительно важна для каждого человека – это непреложный факт. Но, к сожалению, никто из нас не застрахован от болезней и состояний, которые могут значительно ограничить подвижность. Это разнообразные поражения суставов, пост-инсультные состояния и параличи, психические заболевания. Из-за влияния преклонного возраста, наследственности, вредных привычек, стрессов, неправильного режима питания, графика сна и бодрствования, многих других причин большинство людей подвержено подобным рискам. И даже, если речь идет о совершенно здоровых людях, сохраняется немалый риск аварий или иных критических ситуаций, вследствие которых здоровью может быть нанесен непоправимый вред.
Временная или постоянная утрата двигательных функций – это всегда тяжелая потеря и продолжительное стрессовое состояние как для самого больного, так и для его родных и близких людей. В некоторых случаях пациенты на всю оставшуюся жизнь остаются прикованными к кровати или инвалидному креслу, в других человеку может потребоваться длительный курс физической и социальной реабилитации. И в этом решающую роль играет как отношение медицинского и обслуживающего персонала, так и применение при восстановлении утраченных способностей инновационных технологий.
Для ускорения и улучшения качественных условий реабилитации больных с ограниченной подвижностью регулярно проводятся медицинские исследования и социологические опросы. К примеру, проведенное в прошлом году доктором Стивеном Лорисом (Бельгия, университетская клиника Льеж, группа по изучению комы) масштабное исследование синдрома «запертого внутри» показало, что более 72% пациентов счастливы, несмотря на полную потерю подвижности и возможности говорить, и только 28% чувствуют себя несчастными. Многолетняя практика свидетельствует, что больные с синдромом изоляции при правильном уходе способны к реабилитации: через определенное время возможно восстановление некоторых двигательных функций, пациенты снова обретают контроль над пальцами или конечностями в целом, могут двигать головой; к некоторым возвращается умение связно говорить.
Тем не менее, курс восстановления для людей с ограниченной или отсутствующей подвижностью зачастую длится месяцы или годы. Все это время они вынуждены общаться с обслуживающим персоналом медицинских центров и близкими людьми при помощи жестов, те же, кто утратил двигательную функцию целиком – исключительно при помощи движений глаз. Это крайне тяжело как для самого пострадавшего, так и для больничного персонала: требуется постоянно присутствие ассистента.
Общение с такими пациентами происходит крайне медленно: при помощи специальной символьной матрицы, в которой ассистент поочередно указывает на буквы алфавита, а пациент морганием или определенным движением глаз сообщает, когда необходимая буква найдена. Буква за буквой составляются слова, из них – предложения; на поиск одной буквы уходит от 20 секунд до нескольких минут. Это очень медленная и кропотливая работа, требующая огромного терпения от больного, а от медицинского служащего, помимо терпения, еще и постоянной концентрации внимания.
Для облегчения работы персонала при реабилитации парализованных больных используются системы айтрекинга – они позволяют в большинстве ситуаций обходиться без помощи личного ассистента: пациенты могут самостоятельно посимвольно набирать предложения и небольшие тексты. На экране устройства или подключенного к нему внешнего монитора отображается матрица букв алфавита, а система из инфракрасного излучателя и чувствительной камеры позволяет определить направление взгляда и по расчетному углу с большой точностью определить зону, на которую смотрит пользователь. Задержав взгляд на том или ином символе, пациент выбирает его, постепенно составляя слова.
Разумеется, современные системы айтрекинга позволяют не только работать с текстом. Если больной находится дома, они могут быть приспособлены для управления бытовыми приборами и освещением, полноценной работы с персональным компьютером (запуск приложений и управление ими, позиционирование курсора мыши, выделение, копирование и сохранение текста, работа в сети интернет). Да и возможности самих айтрекеров не сводятся лишь к посимвольному набору: системы позволяют озвучивать речь при помощи синтезированного голоса и совершать телефонные звонки.
Но при этом многофункциональные устройства имеют один значительный недостаток – высокую стоимость. Она складывается из нескольких составляющих:
- Использование высокоточного оборудования. Камеры в системах должны иметь высокую разрешающую способность и частоту съемки, чтобы позиционирование было быстрым и наиболее четким.
- Разработка программного обеспечения. Несмотря на кажущуюся простоту интерфейс айтрекеров всегда тщательно продуман и спланирован. Все элементы должны располагаться удобно для быстрого доступа пользователя, управление ими – быть несложным и интуитивно понятным. Обработка поступающего в режиме реального времени изображения с камеры – тоже технически сложный процесс.
- Необходимый функционал. Зачастую системы комплектуются синтезаторами речи, модулями подключения к персональному компьютеру, предусмотрена возможность использования средств интернета непосредственно с устройства, и так далее. Разумеется, это многократно увеличивает стоимость комплекта.
- Плата за торговую марку, аппаратная поддержка и гарантия. Рынок медицинских и коммерческих айтрекеров поделен между крупными компаниями. Приобретая тот или иной продукт, покупатели вынуждены платить не только за сами устройства отслеживания направления взгляда, дополнительные комплектующие и разработанное программное обеспечение, но и за бренд. Также стоит отметить, что многие компании предоставляют гарантию на свои системы только в течение года или двух лет. Дальнейшее продление гарантии обойдется пользователю в немалую сумму.
Свидетельствуют ли эти пункты о том, что большинство современных устройств айтрекинга, применяемых в медицинских целях, фактически недоступны для среднестатистического покупателя? Увы, да. Стоимость профессионального комплекта, применяемого при реабилитации обездвиженных больных, составляет в среднем от пяти до семнадцати тысяч долларов, и это без учета продления гарантии и с базовым набором программного обеспечения. Дополнительная комплектация системы обойдется еще в 500-2000 долларов.
В то же время айтрекеры остаются той единственной связующей нитью, которая позволит больному общаться с другими людьми, выражать свои эмоции и сообщать о физическом самочувствии. Подавляющее большинство пациентов при опросах выбирает важнейшим фактором своей жизни общение – единственное, что дает им надежду и стремление и дальше жить и бороться с недугом.